poppet valve isn't sealing properly, or possibly an oring is leaking. I'm not very experined on what an axe looks like on the inside.
You can hear it pretty good to. I tried screwing the back cap all the way in and that didn't work either. Orings look alright but I know that don't mean anything.