Paintball Guns and Gear forums banner

1 - 13 of 13 Posts

·
Registered
Joined
·
239 Posts
Discussion Starter #1
I don't know if anyone here speaks Spanish or not, but there is a song by Blind Guardian in Spanish, Italian, and English, and any way you listen to it, it's a truly awesome song.

English - Harvest of Sorrow
Spanish - Mies Del Dolor
Italian - Frutto Del Buio

Lyrics in Spanish (The One I have):

Ella partió
Y el bosque durmió
La doncella nunca volverá

El sello del olvido se ha roto
Y en pecado un amor tornará

Nuestra vida sola baila
Esperanza gritos cubrirá
La verdad en el pasado
Sueños mentiras mostrarán
La noche vendrá
Dolor quedará

De repente todo se aclaró
La venda de los ojos cayó

Sus ojos cerró
Y mi nombre gritó
Ella nunca nunca mas fue vuelta
A ver

Mies del dolor
Tu fruto creció
En helada tierra de pesar
Cuando muera la luz
La noche invernal
Vendrá

Ella partió
Y yo pierdo la fe
Mis heridas no podrán sanar

Traeré al ocaso
Pese a que seré burlado yo
Por la vida y el juicio final

Amanece en la vida y sé
Que pronto todo pasará
Y enfrento las sombras de pie en soledad

Mies del dolor
Tu fruto creció
En helada tierra de pesar
Cuando muera la luz
La noche invernal
Vendrá
 

·
Registered
Joined
·
561 Posts
I'm in spanish 5 and I understood pretty much the whole thing. But thats because I'm fluent in spanish and that class is sooo easy for me.

Ella partió - She left
Y el bosque durmió - And the forest slept
La doncella nunca volverá - The lady will never return.

El sello del olvido se ha roto - the seal of forgiveness has been broken
Y en pecado un amor tornará - and in sin a love (relationship) will be broken

Nuestra vida sola baila - our lives only dance
Esperanza gritos cubrirá - hopes screams will recover (i think)
La verdad en el pasado the truth is in the past
Sueños mentiras mostrarán - dreams that were lies show,
La noche vendrá - that the night will come
Dolor quedará - the pain will stay.

De repente todo se aclaró - all of a sudden everything became clear
La venda de los ojos cayó - Something, of the eyes became quiet.

Sus ojos cerró - her eyes closed
Y mi nombre gritó - and my name she screamed (yelled)
Ella nunca nunca mas fue vuelta - she never never was more (something)
A ver - to see

Mies del dolor - Something of pain (sorrow)
Tu fruto creció - your fruit grew
En helada tierra de pesar - in cold land of (something)
Cuando muera la luz - when the light dies
La noche invernal - the winter night
Vendrá - will come

Ella partió - she left
Y yo pierdo la fe - and I lost faith
Mis heridas no podrán sanar - my wounds cant be healed

Traeré al ocaso - will bring something
Pese a que seré burlado yo - i was ashamed at being made fun of
Por la vida y el juicio final - for the final life and decision

Amanece en la vida y sé - awake in the life and I know
Que pronto todo pasará - how fast everything will pass
Y enfrento las sombras de pie en soledad - and I face the shadows (on something)

Mies del dolor
Tu fruto creció
En helada tierra de pesar
Cuando muera la luz
La noche invernal
Vendrá
 

·
Registered
Joined
·
48 Posts
Anyone wanna send me these Mp3s? :)
 

·
Registered
Joined
·
239 Posts
Discussion Starter #13
Harvest of Sorrow buddy.
 
1 - 13 of 13 Posts
Top